Історична довідка про кафедру

Кафедра іноземних мов була заснована у 1932 році, її основоположником і першим завідувачем був викладач німецької мови – А.Н. Кобат. Починаючи з 1944 р., завідувачами кафедри працювали: А.Г. Ляхницький, Р.А. Хлюпіна, О.П. Мінкін, О.М. Сапожніков, Д.П. Золотоголова, І.В. Харитонова, О.Я. Микитчик, О.М. Ісаєв, В.М.К улак, В.І. Семілетко, О.В. Шмирова.

Сьогодні на кафедрі працюють: к. філол. н., доц. О.П. Цвид-Гром; к. пед. н. доц. В.В. Марчук; к.пед.н. Біліченко А.М., ст. викл. В.Г. Рєзнік; ст. викл. О.А. Боньковський; ас. К.І. Велика, ас. В.А.Зелінська, ас. А.І. Єрко; ас. А.О. Саливоненко.

Навчально-методична робота на кафедрі спрямована на навчання іноземної мови за професійним спрямуванням здобувачів усіх спеціальностей БНАУ. Науково-педагогічні працівники кафедри викладають такі мови: англійську, німецьку, французьку, китайську та латинську мови.

На кафедрі функціонує Центр навчання іноземних мов і культур для професійних цілей. Мета діяльності Центру – проведення наукових досліджень у галузі теорії та практики навчання іноземних мов і культур у закладах вищої освіти, зокрема – особливості вивчення іноземних мов студентами не філологічних спеціальностей; формування мовленнєвої компетентності з іноземної мови для спеціальних професійних цілей. У рамках Центру проводяться науково-методичні семінари, круглі столи, вебінари щодо вивчення іноземних мов у контексті сучасних методик викладання та у процесі міжкультурної взаємодії; проводяться заходи для студентів (Тиждень китайської мови, Тиждень німецької мови тощо), ведеться робота щодо пошуку міжнародних проєктів у рамках програми Erasmus+. На кафедрі зареєстрована ініціативна науково-дослідна тема «Мультидисциплінарні засади формування іншомовної компетентності в умовах глобалізації освітнього простору» (Номер державної реєстрації НДР 0123U103448).

З 2020 року кафедра іноземних мов започаткувала проведення Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні питання інтернаціоналізації вищої освіти в Україні: лінгвістичний, правовий та психолого-педагогічний аспекти».

З 2007 року викладачі німецької мови співпрацюють з Goethe-Institut – міжнародною освітньою установою Федеративної Республіки Німеччина. Вони є активними учасниками семінарів, які організовує і проводить інститут, а також стипендіатами програм з підвищення кваліфікації викладачів у Німеччині.

У 2016 році було організовано Центр китайської мови та культури. На базі Центру проводяться різноманітні заходи присвячені  вивченню історії, культури, традицій Китаю; наповнюється фонд навчально-методичної літератури. Завдяки договору про співпрацю з Інститутом Конфуція при КНУ ім. Т.Г. Шевченка студенти вивчають китайську мову з носіями мови. Завдяки програмам обміну студенти мають можливість навчатися в КНР та здобувати міжнародний досвід. На базі китайського Центру також проводяться офіційні зустрічі з делегатами з КНР.

• забезпечення внутрішньої культури якості на рівні кафедри та нпп відповідно до європейьких стандартів ESGта нормативних документів БНАУ;
• індивідуалізація змісту іншомовної підготовки здобувачів вищої освіти з урахуванням запитів стейкхолдерів;
• створення якісного іншомовного академічного середовища та умов для безперервної мовної підготовки здобувачів немовних та мовних спеціальностей через розширення спектру освітніх послуг для викладачів та студентів;
• застосування в освітньому процесі інноваційних технологій навчання (blendedlearning, flippedclassroom, CLIL, distancelearning, cooperativelearning, mobilelearning);
• системна робота над поліпшенням якісних показників науково-педагогічного складу кафедри шляхом організації академічних обмінів між викладачами, науковцями, студентами та залученням їх до активної участі у міжнародних наукових форумах та одержання міжнародних наукових і освітніх сертифікатів та грантів тощо;
• співпраця з різними міжнародними освітніми інституціями з метою розвитку прямих контактів з провідними світовими та європейськими університетами;
• підготовка та видання методичних матеріалів до практичних занять, самостійної роботи студентів; розроблення робочих навчальних планів, підготовка комп'ютерного програмного забезпечення навчальних дисциплін для дистанційного навчання;
• розроблення і впровадження наочних навчальних посібників, курсів, програм для дистанційного та змішаної форм навчання;
• орієнтація на формування softskills завдяки методам і формам роботи під час реалізації освітнього процесу.

• здійснення управлінських процесів відповідно до засад корпоративної культури, визначених Стратегією розвитку БНАУ та Етичним кодексом університету; 
• посилення роботи над формуванням якісного складу кафедри, зокрема щодо отримання вчених звань та наукових ступенів;
• виконання програм підвищення кваліфікації викладачів у відповідних установах та організаціях в Україні та закордоном;
• сприяння професійному розвитку викладачів;
• розподіл обов’язків відповідно до напрямів роботи з обов’язковим звітуванням у власних індивідуальних планах.

• у рамках роботи Центру навчання іноземних мов і культур  проведення наукових досліджень у галузі теорії та практики навчання іноземних мов дляздобувачів вищої освітинефілологічних спеціальностей та втілення результатів досліджень у наукових статтях, монографіях, підручниках, навчальних посібниках та методичних розробках;
• реалізація ініціативної науково-дослідної теми ««Мультидисциплінарні засади формування іншомовної компетентності в умовах глобалізації освітнього простору» (Номер державної реєстрації НДР 0123U103448).;
• організація та проведення щорічної Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні питання інтернаціоналізації вищої освіти в Україні: лінгвістичний, правовий та психолого-педагогічний аспекти».
• підвищення публікаційної активності викладачів у міжнародних і національних виданнях, зокрема, тих, що індексуються наукометричних базах Scopus, WebofScience;
• активізація роботи над госпдоговірною темою:«Інформаційно-перекладацький супровід видавництва Яніна» (м.Біла Церква) та заключення нових договорів з підприємствами і установами з метою залучення коштів до БНАУ;
• участь НПП (як перекладачів) у складі редколегій фахових видань БНАУ;
• забезпечення принципів та популяризація академічної доброчесності в університеті;
• залучення студентів до наукової роботи шляхом участі у щорічних студентських науково-практичних конференціях;

• інтегрування викладачів у міжнародні проєкти, співробітництво з фаховими спільнотами, стажування з кордоном;
• активізація практики залучення іноземних викладачів у освітній процес (під час вивчення китайської та німецької мов), опанування новітніх інтерактивних, командних і проєктних освітніх технологій спільного вироблення нових знань;
• у рамках Центру німецької і китайської мов і культур посилення співпраці із Інститутом Конфуція Київського національного лінгвістичного університету та Гете-інститутом;
• проведення щорічної Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні питання інтернаціоналізації вищої освіти в Україні: лінгвістичний, правовий та психолого-педагогічний аспекти» із залученням іноземних закладів-партнерів;
• робота з організації міжнародної співпраці, зокрема для вирішення питання стажування викладачів у споріднених ЗВО, сумісної роботи з пошуку грантів та їх виконання.
• перекладацький супровід міжнародної діяльності університету

• підтримка та посилення ролі інституту наставництва та постійний зв'язок зі здобувачами;
• виховання у студентів національної свідомості, патріотичного ставлення до своєї держави, розвитку професійного інтелекту, широкого кругозору та ерудиції, позитивних моральних якостей та культури, дисциплінованості та організованості;
• створення необхідних умов для ефективного розвитку студентського самоврядування, формування лідерів;
• забезпечення і захист прав та інтересів студентів, зокрема тих, що стосуються організації освітнього процесу;
• популяризація академічної доброчесності серед усіх членів академічної спільноти;
• організація та проведення культурно-виховних та пізнавальних заходів: Тиждень німецької мови, Тиждень китайської мови, День рідної мови тощо;
• формування у здобувачів softskills, які необхідні для успішної реалізації у майбутній професійній діяльності;
• сприяння створенню відповідних умов для проживання в гуртожитку та відпочинку студентів;
• посилення профорієнтаційної роботи із залученням абітурієнтів на навчання уБНАУ, постійний зв`язок із закріпленими ОТГ.