ENG | УКР |

Тиждень іноземних мов до Міжнародного дня рідної мови

 
Знати багато мов – значить мати багато ключів від одного замка
(Вольтер)
 
З 20 по 24 лютого 2017 року у Білоцерківському національному аграрному університеті пройшов Тиждень іноземних мов, присвячений Міжнародному дню рідної мови. Ініціювали проведення цього Тижня декан факультету лінгвістики і права, доцент Валентина Дмитрівна Борщовецька та завідувач кафедри іноземних мов, доцент Ольга Володимирівна Шмирова. Протягом 5 днів викладачами кафедри іноземних мов було проведено низку різнопланових заходів, спрямованих на поліпшення мовленнєвих навичок студентів, розширення культурного кругозору молоді лінгвокраїнознавчими знаннями.
Відомо, що день 21 лютого 1952 року і сьогодні нагадує світовій спільноті про трагічні події в місті Дакка, столиці Бангладеш, що у східній частині Пакистану. Від рук поліції і військових тут загинули кілька студентів-демонстрантів, які виступили на захист рідної мови.Влада Пакистану проголосила урду єдиною державною мовою, хоча рідною вона була лише для 3-хвідсотків населення. Це обурило мешканців сходу країни, де майже всі розмовляли бенгальською. Після проголошення незалежності Східного Пакистану 1971 року день 21 лютого відзначають в Бангладеш як день мучеників.У жовтні 1999-го року тридцята сесія генеральної конференції ЮНЕСКО започаткувала відзначання Міжнародного дня рідної мови у всьому світі.
 
В Україні свідомі громадяни прагнуть пропагувати й вивчати нашу рідну українську мову, яка й сьогодні потребує захисту. Але у ХХІ-му столітті кожен землянин має вмітиспілкуватися не тільки рідною мовою. Українці мають порозумітися з представниками інших культур. В епоху глобалізації кожен має поглиблювати свої знання з іноземних мов із метою міжнародної співпраці.У вікторинах, бесідах, різноманітних мовних іграх, в олімпіаді з іноземних мов та в інших заходах взяли участь студенти різних курсів ряду факультетів, на яких у БНАУ викладаються іноземні мови.
 
Які ж заходи були проведені протягом Тижня?
Спершу розповімо про тих, хто вивчає англійську: цю мову міжнародного спілкування і науки опановують на всіх факультетах нашого ВНЗ. Для немовних спеціальностей ця дисципліна називається «Іноземна мова за професійним спрямуванням». Студенти активно вивчають англійську. А ті, хто відчув себе у ній досить впевнено, взяли участь у Першому турі Олімпіади з англійської мови. Завдання були складені з урахуванням спеціалізації студентів.
 
За результатами перевірки завдань місця були розподілені таким чином:
1 місце: Інна Мукоїда (фак. права та лінгвістики, 1 курс), Ніколетта Глива (2 курс економічний факультет, 2 курс);
2 місце: Анастасія Ампілогова (економічний факультет, 2 курс), Артем Рябушенко (економічний факультет, 2 курс), Хава Закаєва – економічний факультет, 1 курс);
3 місце: Назар Уманський (факультет права та лінгвістики, 1 курс), Лоліта Мазур (факультет ветеринарної медицини, 1 курс), Ірина Коломієць (економічний факультет, 2 курс).
Інна Мукоїда і Ніколетта Глива рекомендовані до участі у Другому турі Всеукраїнської Олімпіади студентів.
 
Під час проведення Тижня європейських мов студенти мали змогу переглянути молодіжний серіал про життя студентів у Великобританії. Серіал «Extra» дозволяє розвивати навички аудіювання, знайомить студентів із реаліями життя англійських студентів.
 
Активно долучилися до Тижня мов першокурсники факультету права та лінгвістики. На початку другого семестру в їхньому житті сталася важлива подія – вони почали вивчати другу іноземну мову (на вибір: китайську, німецьку, французьку). У групі майбутніх перекладачів, які окрім англійської вивчають і французьку мову, на парах із дисципліни «Практичний курс другої іноземної мови (французької) та переклад» доцент Ольга Дмитрівна Будугай провела 20, 22, 23 лютого бесіди про національні символи Франції,ментальність французів і їхні культурні традиції. Отримані знання першокурсниці Ольга Завертана, Каріна Кучай, Катерина Макаренко, Аліна Можаровська, Алла Пампуха, Анастасія Присяжнюк, Віталіна Сергєєва, Анна Шаповал.
 
23 лютого продемонстрували під час гри-змагання юних ерудитів. Вони побудували також групою асоціативне гроно до поняття «Франція». На їх думку, це слово викликає згадку про такі речі: Прованс, боротьба жінок за емансипацію, мода, круасани та інша смачна французька випічка, Ейфелева вежа, Єлисейські поля, парфуми, французька кухня, актор Луї де Фюнес. Першокурсниця Алла Пампуха випустила стіннівку до свята Франкофонії, яке у всьому світі відзначають 20 березня.
 
Четвертокурсники-перекладачі заочної форминавчання 21 лютогодолучилися до обговорення проблеми «Стосунки між парижанами і мешканцями провінції». Гарні лінгвокраїнознавчі знання під час дискусії «Мікрофон» показали заочниці Яніна Архипенко, Надія Драбинко, Галина Кривець, Катерина Кононенко, Марина Єфремова. Четвертокурсники денної форми навчання змагалися у вікторині «Столиці Європи» двома командами: «Лувр», «Паризька кухня». Найкращими виявилися відповіді таких студентів: Марії Костенко, Артема Сіроштана, Сергія Шаха, Євгена Музики, Марини Голубєвої.
 
Переможці Першого туру студентської олімпіади-2017 з французької мови для немовних спеціальностей, яка відбулася 23.02.2017:
1 місце: Олександра Палківська та Тетяна Палківська (факультет ветеринарної медицини, 1 курс, 4 група);
2 місце: Анна Пашкевич (економічний факультет, 1 курс, 1 група);
3 місце: Анна Мороз (біолого-технологічний факультет, 1 курс, 1 група), Дарія Кокарева (економічний факультет, 1 курс, 3 група).
Першокурсники факультету ветеринарної медицини вивчають таку необхідну для їхнього фаху мову, як латина. Свої три команди-учасниці гри-вікторини «Визначні місця Європи» група «магістрів після школи» назвала латинськими словами: «Caput (голова)», «Sedativus (заспокійливий)», «Herba (трава)».
У змаганні 24 лютого перемогла команда «Sedativus», на другому місці «Herba», на третьому – «Caput».Активну участь у грі взяли: Людмила Безоглюк, Богдан Білоцерківський, Олексій Бойко, Анастасія Бутенко, староста Роман Каландей, Дмитро Кобилецький, Альона Крижанівська, Владислав Лукіянчук, Анастасія Прус, Василь Ребро, Анастасія Столяренко.
 
Переможці Першого туру студентської олімпіади-2017 з німецької мови для немовних спеціальностей, яка відбулася 20.02.2017:
1 місце: Руслан Гордін (економічний факультет, 1 курс, 2 група);
2 місце: Оксана Євпак (біолого-технологічний факультет, 1 курс, 1 група),
Ілона Очеретяна (економічний факультет, 1 курс, 1 група);
3 місце: Віктор Несен (агробіотехнологічний факультет, 1 курс, 3 група), Вероніка Козлітіна (біолого-технологічний факультет, 1 курс, 1 група), Людмила Костенко (біолого-технологічний факультет, 1 курс, 1 група).
 
Під орудою викладача дисципліни «Практичний курс другої іноземної мови (німецької) та переклад» Марія Миколаївна Носенко студенти факультету права та лінгвістики 24 лютого спілкувалися на тему «Свята у німецькомовних країнах», відповідали на запитання вікторини, активними учасниками якої стали: Анастасія Дзержик, Віта Кушим, Ірина Репеха, Аліна В’юнник, Надія Гапоненко.
Студенти першого курсу провели обговорення на тему «10 причин вивчати німецьку мову», переглянули відеофільми від Гете-інституту «Warum Deutsch? («Чому німецька мова?»)» з Володимиром Кличком, Романом Кофманом та Андрієм Курковим. Вони також працюють над виготовленням стінгазети «Warum Deutsch?»
У середу, 1 березня 2017 р., мовні заходи кафедри іноземних мов продовжаться проведенням студентами-перекладачами круглого столу «Постать Тараса Шевченка у сучасному світі».
 
Завідувач кафедри іноземних мов,
доцент Ольга Шмирова;
доцент Ольга Будугай, викладач Марія Носенко